虽然险些被愿望之毒蛊惑，但以自身意志客服，得到了孔雀座圣斗士玛尤拉的认同，在其帮助下破除了身为邪神肉体的诅咒，提升了实力。
得知天蝎座黄金圣斗士米罗决意讨伐厄里斯后，担心姐姐的性命而介入米罗和最后一位守护厄里斯的邪灵士里格尔的战斗。虽然一度唤醒了姐姐的意志，最终米罗还是连带响子的肉体一起，击杀了厄里斯。但是，米罗也承认响子是一位真正的圣斗士。
之后观摩了银河战争，与天马座星矢有过一面之缘。目睹沙织被双鱼座阿布罗狄掳走后，为了变得更强而接受天鹰座魔铃的特训。
厄里斯再度复活后差点被与响子完全融合的邪神诱惑，幸好被沙织和米罗阻止。保护因为张开结界而虚弱的沙织，但是被新出场的邪精灵玛尼亚挑衅，爆发出了类似厄里斯的邪恶小宇宙后打飞敌人；意识到这是来自厄里斯的力量后翔子果断抛弃了邪神的力量，以自身的力量击出“小马流星拳”打败了敌人。此时阿特又出手袭击沙织，眼看不敌之际，被穆救下。穆击退了阿特。
之后，翔子得到艾尔达的协力突入神殿，并在里格尔的引导下，进入神殿内部，但是再次被阿特阻拦。就在翔子与阿特交手之际，厄里斯·响子带着沙织头颅的幻象现身。尽管翔子试图唤醒姐姐的意志，但是厄里斯·响子已经无法回头。最终姐妹俩再次分开，米罗救下了被打伤的翔子。在最新话终于苏醒，当她急于寻找与纱织汇合时，却发现纱织不见了。